次韵晁大舅祖子应
离骚皎皎在湖湘，冀北茫茫失乘黄。
徒手岂能探虎穴，敝车安得绕羊肠。
外家文律况吾祖，有作岁时常一囊。
天遣南来端有意，要须健笔写秋光。
译文：
《离骚》那般光彩照人的诗篇曾在湖湘大地流传，就如同冀北那广袤原野上，失去了像乘黄那样的良马一般令人惋惜。
赤手空拳又怎么能够深入虎穴去获取胜利呢，破旧的车子又怎么能在那曲折的羊肠小道上顺利绕行呢。
我的舅祖父家在文章律法方面堪称典范，舅祖父您创作的诗文，一年下来常常能装满一袋子。
上天特意让我来到南方，想必是有深意的，我必须要提起我这刚健的笔，去描绘这秋日的美好风光。