题湘乡道中梅花
道上梅花无数株，似能相与慰穷途。
色严不畏晨霜劲，馥賸宁须爱日敷。
落落卒无词客赋，纷纷只了酒家沽。
虽然根本故亡恙，犹愈松明日夜刳。
译文：
在这道路两旁，生长着不计其数的梅花树。它们好像能够陪伴我、安慰我这在困境中前行的人。
梅花的颜色庄重严整，丝毫不惧怕清晨那凌厉的寒霜；它香气浓郁，哪里还需要温暖的阳光来催发呢。
这些梅花孤独寂寞，最终也没有文人墨客为它们吟诗赋词，人们只是纷纷折下梅花去换酒喝。
虽然梅花树的根基原本并没有受到什么损伤，但相比那些被日夜砍伐的松树来说，它的境遇还是要好得多。