简贾新之
君诗耻作阆仙瘦，颇厌飘零其故何。
求士近闻劳仄席，斯人未用岂悬科。
交情满眼尽今雨，世态由来俱一波。
所愿深持后凋节，传书独行不为过。
译文：
你写诗可不像贾岛那样风格清瘦，却又很讨厌四处漂泊，这究竟是为什么呢？
最近听说上面求贤若渴，总是侧身而坐等待贤才到来，你这样的人才没有被任用，难道是因为什么特殊的规定吗？
满眼所看到的交情，都是新结交的（“今雨”指新交），世间的人情冷暖向来就如同那一波又一波的潮水，反复无常。
只希望你能坚守住如同松柏般经冬不凋的气节，给我单独传个信来也不算过分呀。