去非尉曹于廨舍之侧凿池种竹为亭其上名曰有竹取文公诗云也
旧日南州于去非，一官黄绶不嫌卑。
要为宾主壶觞地，因著胸中水竹期。
怪底不同东野耄，政由深得退之奇。
过君池草生春日，忆我丛篁长夏时。
译文：
从前在南州有个叫于去非的人，他担任着九品小官也从不嫌弃职位卑微。
他想要打造一处能和宾客们一起饮酒作乐的地方，于是便按照自己心中对于水竹之景的期待，在官署旁开凿水池、种植竹子。
我奇怪他为何不像孟郊那样老迈昏庸，原来是因为他深刻领悟了韩愈文章的奇崛精妙之处。
当我在春天路过你那池边长满青草的地方，不禁回忆起我在夏日里看到的那片丛生的竹林。