呈衡州使君先生二首 其二
常州何乃又衡州，或谓兹行乃胜游。
钟鼓相闻寻岳寺，茝兰无数踏湘流。
是中夫岂先生乐，此段聊供幽子求。
岳麓相望唯石鼓，要令吾辈务藏修。
译文：
原本在常州任职，怎么如今又到了衡州呢，有人说这一趟调任也算是一次美妙的游历。
在那钟鼓声相互听闻的地方，可以去探寻衡山的寺庙；在湘江畔，能踏着江水，欣赏那数不清的香草。
可这其中的闲适景象，哪里是先生您所真正追求的乐趣呢？这一段旅程的美好，不过是姑且满足一下像我这样幽居之人的心愿罢了。
岳麓山和石鼓山遥遥相望，这提醒着我们这些人，应当专心致力于隐居修身、钻研学问。