陈严二君频送蜡梅因以成咏

宋代 • 赵蕃

缀蜡为花荆作枝，列为梅种自何时。
诗多草木初无与，贤比兰荃又见遗。
祇道品题终不遇，岂期坡谷解相知。
却怜二士空齐鲁，不及西都讲盛仪。

译文：

这诗翻译起来要结合一定背景，以下是意译内容：

蜡梅就像是用蜡雕琢成花朵，以荆条作为枝干，它被列为梅的品种是从什么时候开始的呢？

古代的诗歌大多和草木没什么关联，贤能的人常被比作兰草、荃草，可蜡梅却也被遗漏在这样的美誉之外。

一直以为蜡梅不会得到品评赏识，哪里料到苏东坡和黄山谷（黄庭坚）能理解它、欣赏它。

可叹那齐鲁之地的两位贤士（陈严二君）空有才华，还比不上在西都（洛阳）能参与盛事的人呢。

这里简单说下，“诗多草木初无与”，古代诗歌早期涉及草木的描写较少；“贤比兰荃又见遗”，古人常以兰荃比喻贤才，蜡梅却没得到这样的赞誉；“坡谷”指苏轼和黄庭坚，他们对蜡梅有题咏；最后一句可能是感慨陈严二人虽送蜡梅有雅意，但在见识等方面比不上西都那些能参与盛大仪式、有更多机遇的人 。