在伯欲见洪龟父夏均文诗因逸归玉山取之自常德先寄以来偶得长句遣呈
疾风不雪翻成雨，甚欲相过愁出门。
短日已曛灯未上，曲身难直坐如蹲。
儿归尚作他州隔，书到能开病眼昏。
并致江西洪夏集，一樽径欲与君论。
译文：
猛烈的风没有带来雪，反而变成了雨。我特别想去见你，却又发愁这恶劣的天气不宜出门。
冬日昼短，天色已经昏暗，可灯还没点亮。我蜷缩着身体，难以伸直，坐着就像蹲着一样难受。
我的儿子还远在他乡，分隔两地。收到你的书信，这让我原本昏花的病眼都仿佛有了光彩。
你还一并寄来了江西洪龟父、夏均文的诗集，我真想立刻倒上一杯酒，与你一起好好探讨一番。