留别在伯

宋代 • 赵蕃

准拟梅花共赋诗，那知人事有乖离。
交情自谓惟君厚，世态于今犹我知。
尽室飘飘虽匪计，此心烱烱幸无欺。
一官谩浪端何以，从此归耕已自迟。

译文：

原本打算和你一起赏着梅花吟诗，谁能料到人事难料，我们竟要分离。

我一直以为咱俩的交情是最深厚的，到如今我也看透了这世间的人情冷暖。

我带着全家四处漂泊，这虽然并非良策，但幸运的是我这颗心光明磊落，没有做过对不起人的事。

我这一官半职做得漫不经心、毫无成效，又有什么意义呢？如今想要回去耕田务农，怕是已经晚了。