过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和

宋代 • 赵蕃

忆昨携诗辱报诗，再来有约竟乖期。
不应置我毋庸友，何自令人极所思。
千里叶舟黄落后，一官斗粟倦游时。
访寻不见萧齐处，风雨何由话别离。

译文：

回忆起当初我带着诗作去拜访，承蒙你用诗回应我。我本和你们约好再次相见，可这次却终究错过了相聚的日期。

你们不应该把我当作不值得交往的朋友啊，可为什么让我如此地思念你们呢？

如今正是草木枯黄、树叶飘落的时节，我独自乘着一叶小舟在千里江面上漂泊。我不过是个拿着微薄俸禄的小官，宦游在外早已疲惫不堪。

我前来寻访你们，却没能在萧齐这个地方见到你们。在这风雨交加的时候，又怎么能和你们面对面倾诉离别之情呢？