寄南安李使君三章 其二

宋代 • 赵蕃

臼捣纷纷何所如，碾成更自治家模。
不尽粉身兼碎骨，为看落雪又霏珠。
体用同归人力致，粗精孰愈磨工夫。
旧闻此物独君地，要伴笔床能寄无。

译文：

那石臼里纷纷捣动的样子不知道像什么，把东西碾碎之后还要自己制作成特定的模样。

它就像经历了粉身碎骨一般，瞧那成品如同飘落的雪、纷飞的珠子。

它的本体和功用都要依靠人力来造就，不管是粗糙还是精细，都得依靠研磨的功夫。

过去就听说只有您所在的地方盛产这种东西，能不能连同笔床一起寄给我呢？