寄黄子耕
谁能一枉林间寺，君独屡过湖上村。
先世文章出遗逸，当家句法有渊源。
平生所识盖无几，盛意若何如见存。
元祐兰台妙人物，我今寂寞媿诸孙。
译文：
有谁能够屈尊到我这林间的寺庙来拜访呢？只有你多次到我这湖边的村庄看望我。
你的先辈们在文章创作方面卓有成就，只是没能得到应有的声名，而你如今作诗的方法和风格也是有家族传承的渊源啊。
我这一生所结识的人本来就没有多少，你却如此盛情厚意，一直记挂着我。
你们黄家祖上有像在元祐年间于兰台任职的那样杰出的人物，相比之下，我如今这样默默无闻实在是有愧于你这位名门之后。