寄愚卿兄弟兼属伯威
楼上长江江上山，烟云鸥鸟尚班班。
归来靖节荒三径，已矣卢仝屋数间。
书肯细行知义立，梦能频见识心关。
因声重谢穷冈叟，太息刘郎去不还。
译文：
站在楼上，能看到那滚滚长江以及江边连绵的山峦，江上的烟云缭绕，还有那一群群的鸥鸟，景象依然历历在目。
我如今就像归来后的陶渊明一样，隐居之地的小路都已荒芜；也如同卢仝那般，仅有几间简陋的屋子，生活颇为清寒。
希望你们能认真细致地读书，这样才能树立起良好的道义；要是能常常在梦中有所感悟，那便能打开见识的心扉。
请你们替我郑重地向穷冈的那位老者致谢，只可惜啊，像刘郎那样的贤才一去就再也没有回来，真让人忍不住叹息。