王亢宗自玉山寄二诗次韵报之 其一
孰计还家底许居，政犹秋雨堕芙蕖。
只今敢谓岁不与，自省从来术故疏。
刍秣可怜哀病颡，江湖宁得欠舂锄。
小舟已向山阴去，但遣和诗慵报书。
译文：
仔细盘算回家之后能有怎样的住处，这情形就好像秋雨打落在芙蕖之上，凄清又无奈。
如今哪敢说时运不眷顾我，自己反思，原来是自己谋生的办法本就粗疏。
就像那拉车的马，草料虽有却可怜它带着病痛的额头；我这如同在江湖里的人，怎能少了像白鹭（舂锄指代白鹭）那样悠然自在的生活。
友人你乘坐的小舟已经朝着山阴方向去了，我只能勉强和着你的诗，懒得再去写信啦。