昨日过仲威不值作诗来谢因次其韵并呈明叔

宋代 • 赵蕃

故山端可计焉终，孰遣求官自取穷。
诗遇二豪真胜己，鬓惊霜白验成翁。
醒狂在昔人增益，间阔于今安取丰。
邂逅过君无厌数，异时相远念难同。

译文：

老家那边终究是可以好好谋划度过余生的，可又是谁让我去求取官职，结果把自己弄到穷困潦倒的境地呢。

在作诗方面，遇到你们二位诗坛豪杰，我真切地感觉到自己远不如你们。看到两鬓如霜般雪白，我才惊觉自己已然成了老翁。

以前我清醒时张狂放任，别人还会加以规劝；如今与你们长久分别，又到哪里去寻求丰富的生活和真挚的情谊呢。

希望以后能多有机会偶然去拜访你们，不要嫌我次数多。要是以后彼此相隔遥远，那时思念之情也难以相同和共通啦。