次韵子耕去秋临安归途见过于玉山智门寺之作

宋代 • 赵蕃

不但乘舟亦跨鞍，道长无地问平安。
相逢只谩分襟速，既别方知聚首难。
海内忘形今有几，天隅独在若为宽。
夜过林寺犹前日，诗到还成隔岁看。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首宋诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

我不仅曾乘船出行，也骑着马儿四处奔波，这路途实在漫长，以至于都没有地方去打听远方亲友是否平安。

我们好不容易相逢，可只匆匆聊了聊，很快又要分别，等到真的分开了，才深切地体会到相聚是多么不容易。

在这茫茫世间，能像我们这样不拘形迹、真心相交的朋友还有几个呢？如今我独自漂泊在偏远之地，内心又怎能感到宽舒自在。

还记得去年夜晚路过那山林中的寺庙，就好像还是前几天发生的事情，而你寄来的诗，如今读到竟已经隔了一整年。