签判丈以新字韵作长句见赠次韵
剥啄无嗔叩户频，要听论古诵诗新。
百年风雅久不作，一代典刑今有人。
敢谓投心似胶漆，故知与世若参辰。
如公接物何多得，岂复畏人嫌我贫。
译文：
请你不要责怪我频繁地敲门来访，我是一心想要聆听你谈论古代之事，诵读新颖的诗篇。
百年来，风雅之诗的创作早已不再兴盛，不过如今这世上倒还有像您这样秉持着前辈典范德行的人。
我怎敢说我们彼此交心就如同胶漆一般紧密呢，但我也深知您与这世俗之人截然不同，就像参星和辰星难以同现。
像您这样真诚待人、善于交往的人实在是难得啊，有您在，我又怎么会害怕别人嫌弃我贫穷呢。