次韵李子永

宋代 • 赵蕃

词源谁可障东之，今代谪仙仍有诗。
戏调犹能出平澹，意加每辄造瓌奇。
白头不用论新贵，黄卷惟应保素知。
我恨从公十年晚，公宁于我亦深期。

译文：

要准确翻译这首诗，还得先了解一下大致含义。这首诗是赵蕃为和李子永的诗而作，表达了对李子永才华的赞赏等情感。以下是翻译：

有谁能够阻挡你如滔滔江水般的词源向东流淌呢，在当今之世，你就如同那被贬谪到人间的诗仙李白一样，依旧能写出绝妙的诗篇。
你即便在玩笑调侃的诗句里，也能营造出平淡自然的意境；而一旦用心创作，每每都能创造出瑰丽奇绝的佳作。
我这白发苍苍之人，就不必去谈论那些新得显贵的人了，还是与这些黄色书卷相伴，坚守自己向来的相知和学识。
我只恨自己晚了十年才得以与你交往，你对我大概也怀有深深的期许吧。