在伯用铜字韵作诗复次韵二首 其一
闭门怜我欠新功，下笔奇君有古风。
岂但众多穷草木，更能琐细及鱼虫。
昔人要作有为者，后世多归亡是公。
叹息知堪几寒暑，此身宁异物为铜。
译文：
我闭门不出，暗自感慨自己近来没有新的建树和功绩。而你提笔作诗，那奇妙的文采颇有古人的风范。
你写诗不仅能将众多的草木描绘得淋漓尽致，穷尽它们的特点，还能把鱼虫之类细微的事物也细腻地刻画出来。
从前的人都立志要成为有所作为的人，可后世很多人却如同虚构的“亡是公”一样，碌碌无为。
我不禁叹息，人生能有几个寒暑啊，我这一生，难道要像那没有生命的铜器一样，庸庸碌碌、毫无生气地度过吗？