在伯用铜字韵作诗复次韵二首 其二
冻笔题诗我故穷，怜君嗜好有同风。
政如之越资章甫，何异当冰语夏虫。
既欲纷纷视儿子，可须衮衮羡诸公。
虽然心气无多废，冰旱犹闻咎取铜。
译文：
我握着冻僵的笔题诗，本就穷困潦倒，真怜惜你和我有着相同的喜好与志趣。
这就如同到越国去却带着礼服礼帽，又和对着冰雪去跟夏虫谈论冰有什么区别呢。
既然已经把那些世俗之人的纷纷扰扰看作小儿行径，又何必去羡慕那些飞黄腾达的达官显贵们。
虽说我的心气还没有完全消磨殆尽，可就像听说天寒大旱之时人们还在忙着采掘铜矿一样，这世间还是有许多不合时宜之事啊。