观徐复州家书画七首 其五

宋代 • 赵蕃

万竹阴中屋数间，几回剥啄叩柴关。
忽开短纸霜雪干，如对照人冰玉颜。

译文：

在那密密麻麻的万竿翠竹的浓荫之中，坐落着几间屋子。我呀，好几次都来到这里，轻轻敲着那简陋的柴门。
突然，展开那幅小小的画作，画面上呈现出如同霜雪般清润又干枯的意境，看着这幅画，就仿佛对面站着一位气质如冰似玉般高洁的人。