从王彦博觅洞庭柑三首 其二

宋代 • 赵蕃

逾淮为枳信堪奴，珍植何分楚与吴。
不但居家有遗帖，酿成赋辱长公苏。

译文：

越过淮河橘子就变成了枳，这说法确实让枳显得地位低下，可珍贵的柑橘树哪管它是生长在楚地还是吴地呢。
这柑橘可不只是让居家生活有了如王羲之那样可供留存的美好事物（这里以王羲之遗帖来类比柑橘带来的美好），还让苏轼写下了《洞庭春色赋》，成为一时佳话呢。

需说明的一点是，本诗理解起来有一定难度，“不但居家有遗帖”这句的解读结合了一些文化知识，“遗帖”可能是用王羲之等书家的名帖来借指柑橘这种美好物品能像名帖一样值得留存品味，而“酿成赋辱长公苏”是说柑橘引发苏轼创作了《洞庭春色赋》。整体翻译只能尽量贴近原诗意境和意思。