折梅赠答二首 其一

宋代 • 赵蕃

送君祇数梅花节，开到岭梅君不回。
折得花来有重出，妾惟孤影媿粧台。

译文：

当初送你离去的时候，正是梅花开放的时节。我满心期待，想着等到岭上的梅花再度绽放，你就该回来了。

可是如今，我好不容易盼到梅花又开，亲手折下这花枝，却发现你依旧没有归来的身影。

空荡荡的屋子里，只有我形单影只地对着梳妆台。看着镜中孤单的自己，我满心都是愧疚与伤感。我愧疚自己，没能把日子过得更加鲜活热闹，只能这样日复一日地守着这寂寞的时光，对着这冰冷的妆台，盼着远方的你早日归来。