从礼载酒要余及明叔游合普六首 其六

宋代 • 赵蕃

宦忙未抵作诗忙，九十春光自短长。
三径可归谁是伴，若人风节慕求羊。

译文：

这首诗并不是传统意义上那种富有画面感和故事性很强的古诗词，下面是逐句翻译及整体梳理后的现代汉语表述：

“宦忙未抵作诗忙”：为官忙碌还比不上作诗的忙碌。这句体现出诗人认为作诗投入的精力和心思比为官做事还要多。

“九十春光自短长”：这九十天的春天时光，它的长短其实是由人自己的感受来决定的。也就是说心境不同，对春光时长的感觉也不同。

“三径可归谁是伴”：那归隐后的闲适生活中，门前的小路虽然在等着我回去，但谁能成为我的归隐同伴呢？“三径”常用来指代隐士居住的地方。

“若人风节慕求羊”：这个人（这里可能是诗人心目中那个理想的归隐同伴）的风骨气节，真让我仰慕，就像汉代的求仲和羊仲那样。求仲和羊仲是古代的隐士，他们的高尚风节被后人传颂。

整体翻译：当官忙碌还比不上作诗来得忙啊，这春天的时光长短其实都在于自己的感受。归隐的生活虽然好，可谁能和我一同归隐相伴呢？真希望有像求仲、羊仲那样有风骨气节的人能和我一起。