重过东湖二首 其一

宋代 • 赵蕃

忆昨追凉孺子亭，再来荷柳竞凋零。
试当止水凭栏看，我亦疎髯白数茎。

译文：

回想起从前，我曾在孺子亭边乘凉消暑。如今再次来到这里，只见荷塘里的荷花和岸边的柳树都已衰败凋零。

我试着倚靠在平静的湖水边的栏杆上眺望，不经意间发现，自己稀疏的胡须里也已经添了几根白发。