题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵

宋代 • 赵蕃

蒋侯家荆溪，胸次饱空阔。
一官寄楚尾，常病登眺窄。
有酒无地把，况助诗句活。
规模作危亭，更为思亲设。
安车几时来，历览吴与越。
俸廪虽云薄，采菽水可啜。
我实通家子，此意敢自别。
愿同竹马儿，就彼上寿列。
岂惟一门事，犷俗坐可革。
长使是邦人，指亭记所茇。

译文：

蒋侯的家在荆溪，他胸怀宽广，见识广博。
如今他到楚地偏远的地方任职，常常苦恼可供登高远眺的地方太少。
有美酒却没有合适的地方来举杯畅饮，更没有能激发诗句灵感的好景致。
于是他规划建造了一座高高的亭子，而且建造这亭子还是为了表达对亲人的思念。
不知道他的双亲什么时候能坐着安稳的车子前来，一起去游览吴地和越地的美景。
虽然他的俸禄不算丰厚，但即便是像古人一样采来野菜，加上水熬成简单的食物，一家人也能其乐融融地一起享用。
我实际上是与他家世代交好人家的子弟，对于他这份思念亲人和孝亲的心意，我怎敢有不同的想法呢。
我愿意像那些天真的孩童一样，加入向他双亲祝寿的行列。
这可不只是他们一家的事情，还能让这里粗野的风俗渐渐得到改变。
要让这地方的人长久地记住这座亭子，记住蒋侯孝亲的这份心意和事迹。