和答斯远因梅见属三首 其一

宋代 • 赵蕃

梅时寄我诗，梅月方能至。
迢迢隔三湘，莽莽非一水。
褰裳欲何之，浩荡正如此。

译文：

在梅花绽放的时节，你寄给我诗作。可这信件啊，到我手中时已经是梅花盛开的月份过了一些时候了。
咱们之间的距离十分遥远，隔着广袤的三湘大地，中间可不是只有一条水流那么简单，而是莽莽一片水域。
我多想提起衣裳去与你相见，可这浩浩荡荡的山水阻隔就像这样摆在眼前，让我难以成行。