十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其四
婆娑风月隅，窈窕溪山宅。
林园故幽幽，鸥鹭空脉脉。
虽云有逢迎，未易相主客。
桃李自成蹊，岁寒知松柏。
译文：
在那有清风明月相伴的角落，梅树身姿摇曳，它生长在那清幽美妙的溪山之间。
树林和园林依旧是那样幽深宁静，鸥鹭只是呆呆地看着，仿佛在沉思。
虽说这里的梅树像是在迎接过往的人，但却不容易分清谁是主人谁是客人。
桃李树自己会吸引人们前来，从而走出一条条小路；而到了一年中最寒冷的时候，才能真正看出松柏的坚韧品质。
这首诗借景抒情，表面写梅树所处环境及周边景象，实际是在借桃李、松柏来表达一种对品质和境遇的思考，可能是在感慨在纷扰世间坚守自我、凸显高尚品格的不易。