十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其五

宋代 • 赵蕃

名园多攀折，野树多零落。
零落夫何恨，攀折适为虐。
山居老莓苔，竹径无锁钥。
何当归去来，有弟同斟酌。

译文：

那些有名的园林里，梅花大多被人攀折；野外的梅树呢，花朵大多自然凋零。

花朵自然零落又有什么可遗憾的呢，被人攀折恰恰是一种残害。

在那山间的居处，梅树老枝上布满了莓苔，竹林小径也没有锁和钥匙，完全是自然开放的状态。

我什么时候才能回到那里去呀，和弟弟们一起饮酒谈心、好好斟酌这些感受。