访梅仙宅

宋代 • 赵蕃

山林岂真遯，江海讵忘君。
乘传既良已，变名诚有云。
遗风故凛凛，异教莫纷纷。
尚有十年臭，千年宁废薰。
蓬藋暗成径，树林深拥门。
人言旧宅是，乱绝古碑存。
渺渺烟霞趣，萧萧风雨昏。
何从觅遗蜕，但可赋招魂。

译文：

隐居山林的人难道真的是为了逃避世事吗？漂泊江海的人又怎会忘却君主呢？

乘坐驿车四处为官，这固然已经是一种人生选择；而改名换姓隐藏行踪，确实也有其缘由啊。

那古代贤人的遗风至今仍然令人敬畏，那些怪异的学说就不要在这里纷纷扰扰了。

就像即使有一时散发恶臭的东西，可千年的芳香又怎会被磨灭呢。

蓬草和藋草杂乱生长，都暗暗地形成了一条小路，树林幽深，紧紧地簇拥着门扉。

人们都说这里就是那仙人旧时的住宅，虽然一片荒芜杂乱，但古老的石碑还留存着。

这里有着缥缈的烟霞之美，带着一种超凡脱俗的意趣，在萧萧风雨中显得更加昏暗。

我要从哪里去寻觅那仙人的遗迹呢？只能写下这篇招魂之赋来寄托我的情思了。