子进游怀玉山度必有诗未辱寄来作诗索之

宋代 • 赵蕃

秋日清且美，于游也固宜。
迨今冬已仲，墐户惟其时。
若人兴公家，嗜好夙有诗。
几谭岩壑间，尘落不自知。
靡辞陟降难，顾病风露披。
旧闻怀玉山，地置多侧危。
我为是邦人，每恨著脚迟。
闻公勇决往，身住心俱驰。
是邦有兹山，盖已千祀垂。
曩者君夫子，携家隠于斯。
与山结胜因，诗成多及之。
去年公二仲，探讨曾至兹。
今公又继去，秘密真无遗。
山名谓怀玉，自昔传我疑。
众作乃圭璧，名实信不欺。
书来报行程，快读祇欠诗。
春膏有余否，佳笔锐若锥。
会当写真行，寄我光茅茨。

译文：

秋天的日子清爽又美妙，这样的时节去游玩本就很适宜。可如今都到了仲冬，正是用泥涂抹门窗缝隙（以防寒）的时候。

有这么一个人致力于公家之事，向来就有作诗的喜好。他多次在岩壑之间清谈，不知不觉中尘世的烦恼都消散了。他从不推辞登山下山的艰难，只担忧被风露侵袭而生病。

我以前就听闻怀玉山，那里地势大多险峻。我作为这个地方的人，常常遗憾自己没能早点去那里。听说您勇敢果断地前往，我虽然身在此处但心早已跟您一同飞驰而去。

这个地方有这座怀玉山，大概已经流传千年了。从前您的父亲，曾带着家人隐居在这儿。他与山结下了美好的因缘，所作的诗大多都提及这座山。去年您的两位兄弟，也曾到这里探究寻访。如今您又接着前往，把这座山的奥秘真的探寻得毫无遗漏了。

山名叫怀玉，从以前就流传着，我对此一直存有疑惑。可众人写这座山的作品就像圭璧一样珍贵，看来山的名声和实际景致确实是相符的。

您写信来告知行程，我读得畅快，只是可惜里面没有诗作。您脑海中是不是还有如春日润泽般的灵感呢，您那如锥子般敏锐的妙笔是不是还能创作？希望您能把这次真实的游历写成诗，寄给我让我的茅屋也增添光彩。