送徐彦章并属光庭

宋代 • 赵蕃

儒冠往往令人羞，夫君经明行益修。
岂惟吾州罕此流，他州亦复难多求。
迩来默默如有忧，君其莫遣胸次留。
是物能为人赘疣，不但萧然成白头。
闽山重行岁且遒，梅花落尽腊酒稠。
茅簷夜气侵征裘，一杯颇解思人否。
君家大阮真吾俦，许君能从竹林游。
福清政成早回辀，饱食相期趁麦秋。

译文：

通常来说，读书人的帽子往往代表着他们的身份，可很多戴着儒冠的人却做出让人羞愧的事。但您不一样，您不仅精通经义，品行还更加美好高尚。

不要说咱们这一州很少有像您这样的人，就算到其他州去，也很难再找到多少能与您媲美的贤才。

最近看您总是默默不语，好像心里有忧愁的事。您可千万不要把这些烦恼一直搁在心里啊。

那些烦恼就像人身上多余的肉瘤，不仅会让您无精打采，还会让您早早地就生出白发。

您又要踏上前往闽山的旅途了，一年也快到尽头了。梅花已经纷纷飘落，腊月里的酒也变得格外醇厚。

夜晚，茅屋屋檐下的寒气会侵入您的旅衣，这时候喝上一杯酒，会不会让您稍稍缓解对友人的思念之情呢？

您有位像阮籍一样贤能的兄长，他可是我的同道好友。他也认可您，说您能与我们一同像竹林七贤那样悠游。

等您在福清把政务处理好了，就早早掉转车头回来吧。咱们约好，等麦子成熟的时节，一起饱餐畅饮。