书紫微集后
诗家初祖杜少陵，涪翁再续江西灯。
陈潘徐洪不可作，阃奥晚许东莱登。
遗书散落亦已久，是编颇得十八九。
景公千驷何足云，伯夷垂名端不朽。
译文：
在诗坛之中，最初的宗师是诗圣杜甫，他开创了诗歌的诸多典范。而后黄庭坚继承并发扬，就像是重新点燃了江西诗派的明灯，让诗坛的这一支流派得以延续和发展。
当年陈师道、潘大临、徐俯、洪刍这些江西诗派的重要人物都已经离世，他们所代表的江西诗派那种高深精妙的诗歌境界和创作门道，到了后来，才允许吕本中得以登堂入室，有所领悟和传承。
这些诗人们留下的著作散失已经很久了，如今这本《紫微集》里面收录的诗作，差不多能涵盖他们诗作的十分之八九。
齐景公拥有千匹骏马，财富无数，但这又有什么值得一提的呢？像伯夷那样坚守自己的高尚气节，让美名流传千古，这才是真正的不朽啊。