梅花二首 其二

宋代 • 赵蕃

山矾水仙兄弟数，姚魏称君真僣取。
三国人物谁可许，大儿仅得孔文举。
我家遶屋碧玉椽，下有独树争婵娟。
平安无使信莫传，疎枝冷蘂空凄然。

译文：

在花卉的世界里，山矾、水仙与梅花算得上是有亲缘关系的兄弟辈花卉。然而那些被称作牡丹（姚黄魏紫代表名贵牡丹）的花儿要是自称与梅花比肩，那可真是僭越之举了。

若用三国人物来类比，能和梅花相匹配的人少之又少。勉强能算得上和梅花有几分相似“大儿”的，也仅仅只有孔文举（孔融）而已。

我家屋子周围环绕着如碧玉般的竹子，在那翠竹之下，有一株独特的梅花树，它与周围景色相互映衬，姿态是那样的美好动人。

可惜啊，一直没有信使带来关于它的平安消息。看着它那稀疏的枝条、清冷的花蕊，徒然让人感到一阵凄凉悲伤。