夜坐

宋代 • 赵蕃

竹风疎疎雨打篷，松风汤汤水赴洪。
道人闻尘扫未空，不如杜老前月聋。
山斋夜坐僧趺同，团蒲细软方炉烘。
灯花开落纵匆匆，我今无害斯无凶。

译文：

夜晚，稀疏的竹间风声伴随着雨点敲打船篷的声音传来，松树林里，风裹挟着松涛声，就像那汤汤的水流奔赴洪流一般。

我这个修道之人，虽身处这静谧之境，可心中尘世的杂念却怎么也扫不干净，真不如杜甫所说的“一月不梳头，近觉头皮痒。老去懒赋诗，惟有老相访”里那种仿佛失聪般对外界纷扰不管不顾的状态。

在山中的书斋里，我像僧人一样趺坐着，柔软的蒲团托着身子，旁边的方炉温暖地烘着。

灯火跳跃，灯花一会儿开一会儿落，时间过得匆匆忙忙。但我如今心境安宁，没有什么能伤害到我，自然也就没有什么凶险之事会降临了。