施进之见过二首 其一

宋代 • 赵蕃

君来能破闷，雨至更蠲愁。
旧识庐山道，长怀鹦鹉洲。
相从今十载，一饭未成谋。
俱作江西去，君车我具舟。

译文：

你前来探望我，让我烦闷的心情一下子消散了，刚好此时又下起了雨，这雨更是把我心头的忧愁都给洗净了。

我还记得曾经走过的庐山那条道路，也时常怀念那风景如画的鹦鹉洲。

算起来我们相互结识到如今已经有十年之久了，可直到现在，连一起吃顿饭这样的小事都没能谋划成功。

如今我们都要前往江西，你乘坐着车，而我则准备乘船前行。