二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其五
夜久寂无听，晓来微有声。
鸡鸣疑远墅，鼓动忽孤城。
异县留妻子，殊方老弟兄。
怀哉一斗粟，于汝岂无情。
译文：
夜晚过去了很久，四周寂静得没有一点声响。到了清晨，才隐隐约约听到一些动静。
雄鸡打鸣的声音传来，恍惚间让人觉得那是远处村落里传来的；接着，忽然又听到了鼓声，这鼓声应该是从那孤独的城郭中传出来的。
我在这异乡之地，只能把妻子儿女留在远方；和弟兄们分隔在不同的地方，大家都在这异地慢慢变老。
想起那“一斗粟”的典故啊，我怎么会对你（亲人们）没有情谊呢。这里的“一斗粟”可能是指亲人之间的情感，就像古代“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容”的感慨，表达我对亲人深深的思念和牵挂之情。