送唐德舆

宋代 • 赵蕃

国朝唐与苏，不数汉相如。
继彼二季后，当兹三世余。
青云曾给札，班鬓尚题舆。
古义惟知学，时人或谓疎。
郑虔归系马，阮籍倒乘馿。
日月且逝矣，贤才终舍诸。
何迟问安在，可使赋归欤。
直自枉渚宿，还过彭蠡潴。
岷江饮乡水，庐阜访林居。
翰墨深怀趣，登临想尽摅。
岘山孤湛辈，栗里羡宣舒。
执友半廊庙，先生宁里闾。
家声红药省，人望玉堂庐。
计日岂偃薄，匪朝应诏除。
公其作鸣凤，我自伴舂锄。

译文：

在本朝，唐家与苏家的文采声名远扬，就算是汉代的司马相如也难以与之相提并论。自从唐、苏两家这两位杰出人物之后，到如今已经过了三代有余。

你曾有过在青云之途获赐书写的机会，可如今两鬓斑白却还只是个小小的地方官员。你一心遵循古义，只知道潜心学问，可当下的人却有人认为你不合时宜。

就像郑虔罢官归来，只能系马于陋舍；又似阮籍不拘常规，倒骑着毛驴。时光匆匆如白驹过隙，贤能之才难道终究会被舍弃吗？为何要如此迟迟不被重用，难道就只能让你发出归隐的感慨吗？

你从枉渚停留歇息后出发，还会经过彭蠡湖。你可以去岷江喝一喝家乡的水，到庐阜山去寻访那山林中的居所。你对翰墨有着深厚的兴趣，登高望远之时定能尽情抒发心中的情感。

你就像那岘山之下孤独的湛辈，又让人羡慕像在栗里生活般的闲适自在。你的挚友很多都在朝廷身居高位，可先生你却还隐居在乡里。你家族声名显赫，有着在红药省任职的荣耀传统，众人对你也满怀期望，盼你能进入玉堂庐这样的朝廷中枢。

用不了多久，你肯定不会再这般困守，很快就会应诏得到提拔任用。到那时，你要像那鸣凤一般发出响亮的声音，而我就自在地伴着水鸟过着平凡的生活。