雨中有怀
春风吹雨暗连朝，闻道溪南欲断桥。
忍使碧桃抛密蘂，更堪高柳折轻条。
成都旧日空存壁，陋巷归来只挂瓢。
想见诸公方痛饮，坐看云脚度山腰。
译文：
这几天春风裹挟着细雨，整日都是阴沉沉的天气。听说溪南那边的桥都快被雨水冲断了。
我实在不忍心看着那娇美的碧桃被风雨打落了细密的花蕊，更难以忍受高高的柳树被吹折了轻柔的枝条。
就像当年我在成都，只留下了空空的墙壁，没有什么值得留恋。如今我回到这简陋的居所，也不过是像颜回那样过着简单清苦的生活。
我能想象到那些达官贵人此刻正畅快地饮酒作乐，悠然地坐着观赏那山间云脚缓缓移动的景象。