重送刘伯瑞二首 其一
蓬蓬楼鼓趣征航，草草邮亭共别觞。
对面已惊时节换，分襟难复话言长。
君今去路云霄逼，我正落身糟曲傍。
邂逅诗成傥垂寄，年年有鴈到衡阳。
译文：
楼头那蓬蓬作响的鼓声，在催促着你登船启程远行，我们只能在这简陋的邮亭里匆匆地举杯共饮这离别之酒。
面对面站着，我已惊讶地发现时节悄然变换，可如今就要分别，却难以再有长时间的倾心交谈。
你如今所去的道路，仿佛与云霄相近，前途一片光明；而我却正落魄地置身于这糟曲之间，处境不佳。
倘若你在旅途中偶然诗兴大发写成了诗篇，还请寄给我，每年都有大雁飞到衡阳，我相信信件定能传到。