宜兴道中望铜官山怀孙子进昆仲近见子肃于建业子仪久不通问

宋代 • 赵蕃

雪与铜官相白青，幻成岂亦自僊灵。
频年此地凡几过，绝境今晨得再经。
野鸭阵飞惊扑漉，宾鸿独叫苦丁宁。
平生畏友三孙子，海角边头似晓星。

译文：

大雪覆盖的铜官山，与那青山相互映衬，一片洁白与青翠交织的景象，这奇幻的景致难道不是神仙的杰作吗？

这些年我多次路过这个地方，而今天清晨我有幸再次经过这绝美的境地。

一群野鸭排成阵形飞过，惊起的声音好似“扑漉”作响；一只失群的大雁孤独地飞行，发出痛苦又急切的“丁宁”叫声。

我这一生有三位令人敬重的朋友，也就是孙子进他们兄弟三人，可如今他们却远在海角边头，就像那黎明前天边闪烁的星星，让人难以靠近。