菊
蔓菊伶俜不自持，细香仍著野风吹。
少年踊跃岂复梦，明日萧条休更悲。
潭水解令胡广寿，夕英何补屈原饥。
我今漫学浔阳隠，晚立寄怀空有诗。
译文：
那些蔓延生长的野菊伶仃孤苦，仿佛无法自主地摇曳着，那细细的清香还随着野外的风飘散开来。
年少时那种积极向上、充满活力的状态，如今哪里还能在梦里出现呢？明天或许会更加冷落凄凉，但也别再为此悲伤了。
潭水据说能让胡广长寿，可这又有什么用呢；秋菊虽然能让屈原餐食，却也无法真正缓解他的饥饿啊。
我如今胡乱学着像浔阳的陶渊明那样隐居，傍晚时分独自站立，只能把满怀的情思寄托在这空洞的诗句里。