春雪
寒气春深未肯归，雪花夜半忽成飞。
耳闻北地常如此，身老南方见苦稀。
卜岁唯知念丰歉，谈天不敢议祥禨。
江陵见李迷高下，千树郭西疑是非。
译文：
都到了春深时节，那寒冷的气息却还迟迟不肯退去，半夜时分，雪花忽然纷纷扬扬地飞舞起来。
我常听说北方常常会在春天出现这样的景象，可我在南方渐渐老去，这样的春雪却很少得见。
我只知道通过这春雪来预判这一年庄稼是丰收还是歉收，可不敢像那些谈天说地的人一样去议论这雪是祥瑞还是灾异。
这春雪下得如同当年在江陵看到的大雪，让树木房屋都高低难辨，城郭西边的千万棵树，在这一片银白之中，我都恍惚怀疑眼前的景象是真是假了。