赋刘子澄墨庄

宋代 • 赵蕃

勤力汉疏傅，遗安庞德公。
公家业异此，衰盛国应同。

译文：

西汉的疏广十分勤勉努力，他辞官归乡后，把皇帝赏赐的钱财用来宴请乡亲，而不留给子孙，认为子孙如果贤能，钱财多了会消磨他们的志向；如果不贤能，钱财多了反而会增加他们的过错。东汉的庞德公安于隐居生活，不慕名利，将安然自适的生活态度留给后人。

刘子澄你家的事业和他们不同，把藏书的墨庄留给后代。家族的兴衰其实和国运是相通的。国家兴盛，家族往往也能繁荣发展；国家衰败，家族也很难独善其身。