验漆

宋代 • 赵蕃

好漆清如镜，悬丝似钓钩。
撼动虎斑色，打著有浮沤。

译文：

检验好的漆有这样的方法：品质优良的漆，看起来清澈得就像明亮的镜子一样。你把漆提起来，漆丝会像钓鱼的鱼钩那样自然下垂、细长弯曲。当你摇晃装有漆的容器时，漆会呈现出如同老虎身上斑纹一样好看的色泽。而当你用东西去击打漆时，漆的表面会泛起一个个小水泡。