倪秀才惠橄榄二首 其一

宋代 • 赵蕃

故怜枉作近南官，南果何曾上客盘。
橄榄忽来蕉作裹，欣然却作近乡看。

译文：

我原本就可怜自己白白地做了这个靠近南方的小官，南方的水果啊，什么时候曾摆上过招待客人的盘子呢。
突然之间，橄榄用芭蕉叶包裹着送到了我面前，我满心欢喜，就好像回到了故乡一般。