自桃川至辰州绝句四十有二 其三三

宋代 • 赵蕃

山禽嘲哳意都迷，滑滑仍愁叫竹鸡。
侧帽历听如有感，数声何处啭黄鹂。

译文：

山间的鸟儿叽叽喳喳叫个不停，它们的叫声让人完全摸不着头脑，根本弄不清楚它们在表达什么意思。那滑滑的竹鸡叫声，更是让人听着发愁。

我歪戴着帽子，专心地聆听着这些鸟叫声，似乎从中有所感悟。忽然，不知道从哪里传来几声黄鹂鸟婉转悦耳的啼鸣声。