赠云卿

宋代 • 赵蕃

迺翁里居时，曾上庐山牍。
怀贤访其孤，今值词人牧。
我尝爱临川，韩草刊于陆。
尔侯古雅趣，与陆堪并躅。
而翁词翰佳，世亦思在目。
尔其持此诗，勿惮拜仆仆。
侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。
峩峩兮西山，光燄那久伏。

译文：

你父亲在家乡居住的时候，曾经向庐山相关方面上书。他心怀贤才去探访遗孤，如今正赶上这位词人担任地方长官。

我向来喜爱临川文学，韩愈的文章经陆氏刊刻流传。你所拜访的这位长官有着古雅的情趣，他的才情与陆氏可以并驾齐驱。

你的父亲诗文书法都很不错，世人也希望能亲眼看到他的作品。你就拿着我这首诗，不要害怕频繁地去拜见这位长官。

长官不会觉得我唐突，也不会因为你频繁拜访而生你的气。那巍峨的西山啊，光芒怎会长久地被隐藏呢。