二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹
沧浪一夜起鸣雷，雨阵因之续续来。
所病农家成久旱，未论花事有新开。
书生狂妄常忧国，圣代飘零岂弃才。
儒馆尉曹俱国士，好为诗赋咏康哉。
译文：
在沧浪之地，一夜之间响起了轰鸣的雷声，紧接着，雨就一阵接一阵地不断飘落下来。
令人担忧的是，农家已经遭遇了长时间的干旱，至于那些花儿刚刚开放这样的事，就先不用去谈论了。
我这个书生总是狂妄地为国事而担忧，在这圣明的时代，自己四处漂泊，难道真的是被朝廷弃用的人才吗？
在儒馆任职的教授和当县尉的你们，可都是国家的杰出人才，希望你们能写出美好的诗赋来歌颂这太平盛世啊。