次郊行韵

宋代 • 万俟绍之

蝶怕花残舞更忙，随风柳絮鬭轻狂。
寻芳客去马蹄倦，试酒人归衣汗香。
过雨千林舒翠叶，护田一水露针秧。
留春无计空惆怅，信手敲棋语夜长。

译文：

蝴蝶似乎害怕花朵凋零，因此飞舞得更加匆忙，那随风飘飞的柳絮相互嬉戏，尽显轻狂之态。

那些寻觅芬芳花朵的游客已经离去，他们的马也因奔波而疲倦不堪；那些品尝美酒的人也都回到家中，身上还残留着酒汗混合的香气。

一场雨过后，千万片树林里翠绿的叶子都舒展开来，那环绕着农田的水流边，嫩绿的秧苗如同针一样崭露头角。

想要留住春天却毫无办法，只留下满心的惆怅。百无聊赖之际，便随手敲着棋子，在这夜晚中独自喃喃自语，感觉这夜格外漫长。