麾扇渡

此扇拈来一羽轻,如何退得十千兵。 百年雨露蒙君赐,一日衣冠系贼营。 正欲倒戈为向背,远观挥手极分明。 而今但得旌旗白,便可中原取次行。

译文:

将领手中拿着这把羽扇,轻飘飘不过是一片羽毛的重量,可它怎么就能让成千上万的敌军退却呢? 臣子们长久以来都蒙受着君主的恩泽,享受着如同雨露般的关怀,可在某一天,满朝的官员却都陷入了贼人的掌控之中。 当时将领本想让士兵掉转武器,改变立场,站到正义的一方。从远处看,他挥手指挥的样子十分清晰。 如今啊,只要能看到军队的旌旗飘扬,那收复中原的征程便可以顺利地一步步推进了。
关于作者
宋代马之纯

马之纯(一一四四?~?),字师文,学者称野亭先生,金华(今属浙江)人。弱冠登孝宗隆兴元年(一一六三)进士,授福州司法参军。宁宗庆元间,主管江东转运司文字。秩满,授静江府通判,未赴,卒于家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。 马之纯诗,据《景定建康志》所录,编为一卷。

纳兰青云